GTC

1. Termeni și condiții generale

1. Cei termeni și condiții contractuale se aplică exclusiv în contextul tranzacțiilor comerciale;acești termeni și condiții contractuale se aplică exclusiv tranzacțiilor comerciale dintre thoenes® Dichtungstechnik GmbH (denumită în continuare thoenes®) și clienții care aparțin grupului de societăți în sensul § 14 BGB. Termenii și condițiile contractuale dintre thoenes® și clienții specificați în propoziția 1 sunt reglementate exclusiv de acești Termeni și condiții generale (denumiți în continuare CG). Orice alți termeni și condiții sau termeni și condiții ale clientului se aplică numai cu acordul scris expres al thoenes®. Acceptarea livrărilor și serviciilor, precum și a plăților nu este considerată consimțământ.
   
   
2. Ceste CGC se aplică, de asemenea, tuturor relațiilor contractuale viitoare dintre thoenes® și client, chiar dacă CGC nu au fost incluse în mod expres în aceste relații contractuale. Acestea se aplică, de asemenea, în cazul în care thoenes® efectuează livrarea sau livrarea către client fără rezerve în cunoștința unor termeni și condiții conflictuale sau divergente ale clientului. În astfel de cazuri, acceptarea serviciului de către client va fi considerată o recunoaștere a acestor Termeni și condiții generale cu renunțarea simultană și acceptată anterior prin prezenta la valabilitatea propriilor Termeni și condiții generale.

2. Oferte

Ofertele thoenes® sunt întotdeauna supuse modificării, cu excepția cazului în care thoenes® specifică altfel în scris. Parametrii tehnici, detaliile și descrierile precum greutățile, datele de performanță, ilustrațiile și desenele sunt obligatorii numai dacă sunt recunoscute sau confirmate în mod expres ca fiind obligatorii în scris de către thoenes® în confirmarea comenzii. În caz contrar, acestea sunt obligatorii numai în limitele toleranțelor tehnice normale.

Sunt permise abateri rezonabile de la comenzi de până la +/- 10 %, cu excepția cazului în care se convine în mod expres altfel în scris.

3. Prețuri

Prețurile thoenes® sunt prețuri nete în EURO franco fabrică plus taxa legală pe valoarea adăugată, precum și costurile de transport și ambalare.

thoenes® își rezervă dreptul, în cazul contractelor cu un termen de livrare convenit mai mare de trei luni, de a majora prețurile în mod corespunzător, în conformitate cu creșterile de costuri survenite ca urmare a contractelor colective de muncă și a creșterii prețurilor materialelor. În cazul în care creșterea se ridică la mai mult de 5% din prețul convenit, clientul are un drept special de anulare.

O reducere a cantității comandate sau o reducere a numărului de unități în cazul unei livrări parțiale convenite, precum și o reducere a solicitărilor convenite după încheierea contractului din partea clientului nu conduc la o reducere a prețului convenit.

4. unelte

Utilajele fabricate de thoenes® sau în numele său rămân proprietatea thoenes®, chiar dacă aceste unelte sunt facturate clientului în mod proporțional.

5. Livrări și servicii

Conținutul, calitatea și domeniul de aplicare al livrărilor și serviciilor datorate de thoenes® rezultă din confirmarea comenzii respective, cu excepția cazului în care se convine altfel în cazuri individuale.

Riscul de preț și de performanță se transferă clientului direct din instalația de livrare.

Alegerea metodei de transport și a ambalajului este la discreția thoenes®, cu excepția cazului în care se convine altfel în scris. Transportul și alte ambalaje nu vor fi acceptate de thoenes®. Costurile pentru eliminarea ambalajelor vor fi suportate de către client. Ambalajul va fi eliminat de către client în conformitate cu reglementările legale în vigoare.

thoenes® are dreptul la executare parțială în orice moment, cu excepția cazului în care acest lucru a fost convenit în mod expres în scris sau este nerezonabil pentru client.

6. termenele de livrare

Termenele de livrare sunt obligatorii numai dacă au fost convenite expres în scris de thoenes®.

Respectarea acestor termene obligatorii presupune primirea în timp util a tuturor documentelor, eliberărilor și aprobărilor care trebuie furnizate de client, clarificarea în timp util a tuturor întrebărilor preliminare și clarificărilor tehnice în legătură cu prestația care urmează să fie efectuată de thoenes®, precum și respectarea termenelor de plată reglementate la clauza 7 și a tuturor celorlalte condiții de plată. 7 și toate celelalte obligații contractuale ale clientului. În cazul în care condițiile prealabile menționate mai sus nu sunt îndeplinite, executarea va fi amânată cel puțin în mod corespunzător cu durata circumstanței impedante.

Durata de livrare se consideră îndeplinită la expedierea bunurilor. În cazul în care forța majoră, grevele sau blocajele sau alte evenimente - chiar previzibile - din afara sferei de influență și a voinței thoenes® împiedică îndeplinirea obligațiilor de executare, termenele pentru succesele de executare datorate se prelungesc pe durata impedimentului. Aceste evenimente includ, de asemenea, întârzierile în livrările de la furnizorii thoenes®, cu excepția cazului în care thoenes® este responsabil pentru întârziere.

Clientul va fi informat imediat de către thoenes® despre începutul și sfârșitul unor astfel de întârzieri.

7. Condiții de plată

Dacă nu s-a convenit altfel în mod expres în scris, thoenes®are dreptul de a factura clientului în rate.

Dacă nu s-a convenit altfel în scris, facturile emise de thoenes®trebuie achitate net în termen de 14 zile de la data facturii minus 2% reducere sau în termen de 30 de zile de la data facturii fără deduceri. Nota de credit sau o altă confirmare de primire a plății de către thoenes® va fi decisivă pentru respectarea termenelor de plată. În cazul în care clientul este în întârziere cu plata, thoenes® are dreptul de a solicita o dobândă de întârziere de 4,9% peste rata de depozit aplicabilă a BCE și de a percepe 10,00 euro pe memento, plus orice cheltuieli poștale. thoenes® este în același timp îndreptățită să revendice un drept de retenție în caz de neplată de către client cu privire la toate livrările și serviciile restante.

thoenes® își rezervă dreptul de a accepta cambii.

O compensare sau o revendicare a drepturilor de retenție de către client este permisă numai în cazul creanțelor reconvenționale recunoscute de thoenes® sau stabilite legal.

8. Acceptarea și inspectarea livrării

Clientul este obligat să inspecteze imediat livrările pentru a verifica dacă sunt complete, conforme cu documentele de livrare și corecte;clientul este obligat să inspecteze imediat livrările pentru a verifica dacă sunt complete, conforme cu documentele de livrare și dacă prezintă defecte recognoscibile din exterior și să raporteze imediat orice abateri și defecte recognoscibile, cel târziu în termen de 8 zile calendaristice de la primirea bunurilor. În cazul în care clientul nu prezintă reclamația, se consideră că bunurile au fost aprobate în conformitate cu contractul, cu excepția cazului în care abaterea nu este recognoscibilă în ciuda unei inspecții atente.

În plus, clientul trebuie să noteze pe certificatul de primire al transportatorului orice avarie de transport sau lipsă de cantități recognoscibile la livrare.

Dispoziția din § 377 HGB rămâne neafectată.

9. Păstrarea dreptului de proprietate

Mărfurile livrate rămân proprietatea noastră până la plata integrală a tuturor creanțelor rezultate din relația comercială dintre părți;thoenes® și clientul, inclusiv creanțele accesorii, creanțele pentru daune, dobânzile, încasarea cecurilor și a efectelor de comerț, rămân în proprietatea thoenes®. Rezerva de proprietate rămâne în vigoare și în cazul în care creanțele individuale ale thoenes® sunt incluse într-o factură curentă, iar soldul este tras și recunoscut.

Clientul cedează prin prezenta toate creanțele din revânzarea bunurilor rezervate în întregime către thoenes®. Revânzarea este echivalentă cu utilizarea bunurilor rezervate în vederea îndeplinirii contractelor de muncă de către client.

Clientul întreprinde orice tratament sau prelucrare a bunurilor rezervate pentru thoenes®în calitate de producător, fără ca din aceasta să rezulte obligații pentru thoenes®.

Dacă legea în a cărei zonă de aplicare se află obiectul livrării nu permite reținerea dreptului de proprietate, dar permite reținerea unor drepturi similare între client și thoenes®, acestea vor fi considerate convenite. Clientul este obligat să coopereze la măsurile pe care thoenes® dorește să le ia pentru a-și proteja proprietatea asupra obiectului livrării.

10. Garanție/responsabilitate pentru defecte

thoenes® garantează că livrările și serviciile sunt conforme cu acordurile încheiate atunci când sunt utilizate în conformitate cu contractul.

Pentru o abatere pur și simplu nesemnificativă de la calitatea contractuală, nu vor exista pretenții pentru defecte materiale. Revendicările pentru defecte materiale sunt excluse dacă abaterea de la calitatea contractuală se datorează utilizării necorespunzătoare sau inadecvate sau uzurii naturale.

Clientul trebuie să raporteze orice defecte într-o formă inteligibilă și detaliată, indicând informațiile necesare pentru detectarea și analiza defectelor. În cazul în care clientul are pretenții pentru defecte, acesta are inițial dreptul la îndeplinirea ulterioară într-o perioadă rezonabilă de timp. În conformitate cu aceasta, thoenes® are dreptul de a alege între rectificarea defectului sau livrarea înlocuitoare. După consultarea cu thoenes®, clientul acordă timpul și posibilitatea necesare pentru a efectua toate reparațiile și livrările de înlocuire necesare.

După prelucrarea ulterioară a bunurilor livrate de thoenes®se exclude orice răspundere pentru defectele thoenes®.

În cazul manipulării necorespunzătoare a bunurilor, intervenției terților și defectelor cauzate de procese care nu pot fi influențate de thoenes®, nu există nicio obligație de garanție.

O îndeplinire ulterioară poate avea o influență doar asupra perioadei de prescripție a defectului care declanșează îndeplinirea ulterioară. În măsura în care are loc o executare ulterioară, proprietatea asupra articolelor schimbate în cadrul executării ulterioare revine thoenes&reg la momentul schimbului.

Dacă rectificarea eșuează sau nu este fezabilă din alte motive, clientul poate, sub rezerva cerințelor legale, să reducă remunerația, să se retragă din contract sau să solicite despăgubiri pentru daune sau cheltuieli în conformitate cu secțiunea 11 din prezentele CGC. Clientul trebuie să își exercite dreptul de a alege într-un termen rezonabil, care este de obicei de două săptămâni.

Revendicările datorate unui defect material expiră în termen de un an de la livrare. Termenele legale rămân neschimbate în cazul încălcării cu intenție sau din neglijență a obligațiilor de către thoenes®, în special de către reprezentanții săi legali sau de către agenții săi vicari, în cazul ascunderii frauduloase a unui defect și în cazurile de vătămare a vieții, a membrelor sau a sănătății.

11. Răspundere

thoenes®este răspunzător pentru daunele cauzate cu intenție sau prin neglijență gravă de către acesta, reprezentanții săi legali sau agenții săi auxiliari;prejudiciile cauzate cu intenție sau prin neglijență gravă în conformitate cu Legea privind răspunderea pentru produse și pentru prejudiciile rezultate din vătămarea vieții, a membrelor sau a sănătății pentru care thoenes®, reprezentanții săi legali sau agenții vicari sunt responsabili. thoenes®este răspunzătoare pentru neglijență ușoară în măsura în care ea sau reprezentanții săi legali și/sau agenții săi auxiliari au încălcat o obligație contractuală materială (așa-numita obligație cardinală), a cărei îndeplinire este esențială pentru buna executare a contractului și pe a cărei respectare clientul se poate baza în mod regulat. În plus, răspunderea pentru neglijență ușoară este exclusă. În măsura în care thoenes® este răspunzătoare pentru neglijență ușoară, răspunderea pentru daune materiale și patrimoniale este limitată la daunele previzibile tipice pentru contract. Răspunderea pentru alte daune indirecte la distanță este exclusă.

Răspunderea pentru un singur caz de daună este limitată la 50.000,00 euro. În caz contrar, orice cerere de despăgubire pentru răspunderea pentru defecte se limitează la daune directe, din nou limitate la o valoare de 25% din remunerația pentru prestația defectuoasă. Afirmația privind daunele indirecte și costurile subsecvente este exclusă. Excluderile și limitările de răspundere de mai sus nu se aplică în cazurile de răspundere obligatorie bazată pe intenție, neglijență gravă sau vătămare a vieții, a integrității corporale sau a sănătății sau ca urmare a încălcării obligațiilor contractuale materiale.

12. Retragerea din contract

Dacă clientul se retrage din contract fără justificare sau refuză să îl îndeplinească;thoenes® are dreptul de a solicita daune-interese în cuantum egal cu valoarea integrală a facturii, minus cheltuielile economisite, fără a aduce atingere posibilității de a dovedi daune-interese mai mari în cazuri individuale.

13. Locul de îndeplinire, locul de jurisdicție, legea aplicabilă, altele

Locul de îndeplinire pentru livrări și plăți este sediul social al thoenes®. Locul de jurisdicție este Dresda.

Legea germană se aplică tuturor contractelor.

În cazul în care o dispoziție a acestor termeni și condiții sau o dispoziție din cadrul altor acorduri este sau devine invalidă, acest lucru nu afectează validitatea celorlalte dispoziții sau acorduri.

Descărcați TCG în format PDF (Status: noiembrie 2007)