GTC

1. Termos e condições gerais

1. Estes termos e condições contratuais aplicam-se exclusivamente no contexto de transacções comerciais;as presentes condições contratuais aplicam-se exclusivamente às transacções comerciais entre a thoenes® Dichtungstechnik GmbH (doravante thoenes®) e os clientes que pertencem ao grupo de empresas na aceção do § 14 BGB. As condições contratuais entre a thoenes® e os clientes referidos na frase 1 regem-se exclusivamente pelas presentes Condições Gerais de Venda (doravante designadas por CGV). Quaisquer outros termos e condições ou termos e condições do cliente só serão aplicáveis com o consentimento expresso por escrito da thoenes®. A aceitação de entregas e serviços, bem como de pagamentos, não será considerada consentimento.
   
   
2. Estes TCG também se aplicam a todas as futuras relações contratuais entre thoenes® e o cliente, mesmo que os TCG não tenham sido expressamente incluídos nessas relações contratuais. Também se aplicam se a thoenes® efetuar a entrega ou a entrega ao cliente sem reservas, com conhecimento de termos e condições conflituosos ou divergentes do cliente. Nestes casos, a aceitação do serviço pelo cliente será considerada como um reconhecimento destes Termos e Condições Gerais com a renúncia simultânea e previamente aceite da validade dos seus próprios Termos e Condições Gerais.

2. Ofertas

As ofertas de thoenes® estão sempre sujeitas a alterações, salvo indicação em contrário por escrito de thoenes®. Os parâmetros técnicos, detalhes e descrições, tais como pesos, dados de desempenho, ilustrações e desenhos só são vinculativos se forem expressamente reconhecidos ou confirmados como vinculativos por escrito pela thoenes® na confirmação da encomenda. Caso contrário, só serão vinculativos no âmbito das tolerâncias técnicas normais.

São permitidos desvios razoáveis das encomendas até +/- 10 %, salvo acordo expresso em contrário por escrito.

3. Preços

Os preços dos thoenes® são preços líquidos em EURO à saída da fábrica, acrescidos do imposto sobre o valor acrescentado legal, bem como dos custos de transporte e embalagem.

thoenes® reserva-se o direito, no caso de contratos com um prazo de entrega acordado superior a três meses, de aumentar os preços adequadamente de acordo com os aumentos de custos que ocorreram devido a acordos colectivos de trabalho e aumentos de preços de materiais. Se o aumento for superior a 5% do preço acordado, o cliente tem um direito especial de cancelamento.

Uma redução da quantidade da encomenda ou uma redução do número de unidades no caso de uma entrega parcial acordada, bem como a redução de chamadas acordadas após a conclusão do contrato por parte do cliente, não conduzem a uma redução do preço acordado.

4. ferramentas

As ferramentas fabricadas pela thoenes® ou em seu nome permanecem propriedade da thoenes®, mesmo que estas ferramentas sejam cobradas ao cliente numa base pro rata.

5. Entregas e serviços

O conteúdo, a qualidade e o âmbito das entregas e serviços devidos por thoenes® resultam da respectiva confirmação da encomenda, salvo acordo em contrário em casos individuais.

O risco do preço e do desempenho deve passar para o cliente diretamente a partir da instalação de entrega.

A escolha do método de envio e da embalagem fica ao critério de thoenes®, salvo acordo em contrário por escrito. O transporte e outras embalagens não serão aceites por thoenes®. Os custos de eliminação das embalagens ficam a cargo do cliente. A embalagem deve ser eliminada pelo cliente de acordo com os regulamentos legais existentes.

thoenes® tem o direito de execução parcial a qualquer momento, a menos que isso tenha sido expressamente acordado de outra forma por escrito ou não seja razoável para o cliente.

6. prazos de entrega

Os prazos de entrega só são vinculativos se tiverem sido expressamente acordados por escrito pela thoenes®.

O cumprimento de tais prazos vinculativos pressupõe a receção atempada de todos os documentos, autorizações e aprovações a fornecer pelo cliente, o esclarecimento atempado de todas as questões preliminares e esclarecimentos técnicos relacionados com a prestação a efetuar por thoenes®, bem como o cumprimento das condições de pagamento reguladas na Cláusula 7 e de todas as outras condições de pagamento. 7 e todas as outras obrigações contratuais do cliente. No caso de os pré-requisitos acima mencionados não serem cumpridos, o desempenho será adiado, pelo menos, em conformidade com a duração da circunstância impeditiva.

O período de entrega será considerado como tendo sido cumprido após a expedição das mercadorias. Se força maior, greves ou bloqueios ou outros eventos - mesmo que previsíveis - fora da esfera de influência e vontade de thoenes® impedirem o cumprimento das obrigações de desempenho, os prazos para o sucesso do desempenho devido serão prorrogados pela duração do impedimento. Estes eventos também incluem atrasos nas entregas dos fornecedores da thoenes®, a menos que a thoenes® seja responsável pelo atraso.

O cliente será informado imediatamente pela thoenes® do início e do fim de tais atrasos.

7. Condições de pagamento

Salvo acordo expresso em contrário por escrito, thoenes® terá o direito de faturar o cliente em prestações.

Salvo acordo escrito em contrário, as facturas da thoenes® devem ser pagas pelo valor líquido no prazo de 14 dias a contar da data da fatura, com um desconto de 2%, ou no prazo de 30 dias a contar da data da fatura, sem deduções. A nota de crédito ou outro recibo de pagamento da thoenes® é determinante para a pontualidade do pagamento. Se o cliente estiver em falta de pagamento, a thoenes® tem o direito de cobrar juros de mora a uma taxa de 4,9% acima da taxa de depósito aplicável do BCE e de cobrar 10,00 euros por aviso mais quaisquer despesas de envio. thoenes® tem, ao mesmo tempo, o direito de fazer valer um direito de retenção em caso de falta de pagamento por parte do cliente em relação a todas as entregas e serviços pendentes.

thoenes® reserva-se o direito de aceitar letras de câmbio.

Uma compensação ou afirmação de direitos de retenção pelo cliente só é permitida com pedidos reconvencionais reconhecidos por thoenes® ou legalmente estabelecidos.

8. Aceitação e inspeção da entrega

O cliente é obrigado a inspecionar imediatamente as entregas para verificar se estão completas, se estão em conformidade com os documentos de entrega e se estão corretas;o cliente é obrigado a inspecionar as entregas imediatamente para verificar se estão completas, em conformidade com os documentos de entrega e se apresentam defeitos reconhecíveis externamente e a comunicar imediatamente quaisquer desvios e defeitos reconhecíveis, o mais tardar no prazo de 8 dias de calendário após a receção dos bens. Se o cliente não fizer valer a reclamação, os bens serão considerados como tendo sido aprovados de acordo com o contrato, a menos que o desvio não seja reconhecível apesar de uma inspeção cuidadosa.

Além disso, o cliente deve registar quaisquer danos de transporte ou quantidades em falta reconhecíveis aquando da entrega no certificado de receção do transportador.

A disposição do § 377 HGB não é afetada.

9. Reserva de propriedade

As mercadorias entregues continuarão a ser propriedade nossa até ao pagamento integral de todos os créditos resultantes da relação comercial entre as partes;thoenes® e o cliente, incluindo reclamações acessórias, pedidos de indemnização, juros, anulação de cheques e letras de câmbio, continuarão a ser propriedade de thoenes®. A reserva de propriedade também permanecerá em vigor se os créditos individuais de thoenes® forem incluídos numa fatura atual e o saldo for levantado e reconhecido.

O cliente cede por este meio todas as reivindicações da revenda dos bens reservados na totalidade a thoenes®. A revenda é equivalente à utilização dos bens reservados no cumprimento de contratos de trabalho pelo cliente.

O cliente deve realizar qualquer tratamento ou processamento dos bens reservados para thoenes® como fabricante, sem quaisquer obrigações decorrentes disso para thoenes®.

Se a lei em cuja área de aplicação o item de entrega está localizado não permite a retenção de título, mas permite a retenção de direitos semelhantes entre o cliente e thoenes®, estes devem ser considerados acordados. O cliente é obrigado a cooperar nas medidas que a thoenes® pretenda tomar para proteger a sua propriedade do objeto de entrega.

10. Garantia/responsabilidade por defeitos

thoenes® garante que as entregas e os serviços cumprem os acordos efectuados quando utilizados em conformidade com o contrato.

Para um desvio meramente insignificante da qualidade contratual, não há reivindicações para defeitos materiais. As reclamações por defeitos materiais são excluídas se o desvio da qualidade contratual se dever a uma utilização incorrecta ou inadequada ou ao desgaste natural.

O cliente deve comunicar quaisquer defeitos de forma compreensível e detalhada, indicando as informações necessárias para a deteção e análise dos defeitos. Se o cliente tiver reclamações por defeitos, terá inicialmente o direito a um cumprimento posterior num período de tempo razoável. De acordo com isto, thoenes® tem o direito de escolher entre a retificação do defeito ou a entrega de substituição. Após consulta com thoenes®, o cliente deve conceder o tempo e a oportunidade necessários para efetuar todas as reparações e entregas de substituição necessárias.

Após o processamento adicional dos bens entregues por thoenes® qualquer responsabilidade por defeitos de thoenes® é excluída.

Em caso de manuseamento incorreto dos bens, intervenção de terceiros e defeitos causados por processos que não podem ser influenciados por thoenes®, não existe qualquer obrigação de garantia.

Um cumprimento posterior só pode ter influência no prazo de prescrição do defeito que desencadeia o cumprimento posterior. Na medida em que o cumprimento subsequente tem lugar, a propriedade dos artigos trocados no âmbito do cumprimento subsequente deve passar para thoenes&reg no momento da troca.

Se a retificação falhar ou não for exequível por outras razões, o cliente pode, sujeito aos requisitos legais, reduzir a remuneração, rescindir o contrato ou exigir uma compensação por danos ou despesas de acordo com a Secção 11 destas CGV. O cliente deve exercer o seu direito de escolha dentro de um período de tempo razoável, que normalmente é de duas semanas.

As reclamações devido a um defeito material expiram no prazo de um ano após a entrega. Os prazos legais permanecem inalterados em caso de violação intencional ou negligente do dever por parte da thoenes®, em particular dos seus representantes legais ou agentes indiretos, em caso de ocultação fraudulenta de um defeito e em casos de danos à vida, à integridade física ou à saúde.

11. Responsabilidade

thoenes® será responsável por danos causados por dolo ou negligência grave por si, pelos seus representantes legais ou agentes indiretos;danos causados intencionalmente ou por negligência grave, de acordo com a Lei de Responsabilidade por Produtos e por danos resultantes de lesões à vida, à integridade física ou à saúde pelos quais thoenes®, os seus representantes legais ou agentes indiretos sejam responsáveis. a thoenes® é responsável por negligência ligeira na medida em que ela ou os seus representantes legais e/ou agentes indiretos tenham violado uma obrigação contratual material (a chamada obrigação cardinal), cujo cumprimento é essencial para a boa execução do contrato e em cuja observância o cliente pode confiar regularmente. Além disso, exclui-se a responsabilidade por negligência ligeira. Na medida em que a thoenes® é responsável por negligência ligeira, a responsabilidade por danos materiais e patrimoniais é limitada aos danos previsíveis típicos do contrato. A responsabilidade por outros danos consequentes remotos está excluída.

A responsabilidade por um único caso de danos está limitada a 50.000,00 euros. Caso contrário, qualquer pedido de indemnização por responsabilidade por defeitos será limitado a danos diretos, novamente limitados a um valor de 25% da remuneração pelo desempenho defeituoso. Está excluída a reivindicação de danos indirectos e custos consequentes. As exclusões e limitações de responsabilidade acima referidas não se aplicam em casos de responsabilidade obrigatória com base em dolo, negligência grave ou lesão da vida, membros ou saúde ou devido à violação de obrigações contratuais materiais.

12. Desistência do contrato

Se o cliente desistir do contrato sem justificação ou se recusar a cumpri-lo;thoenes® tem o direito, sem prejuízo da possibilidade de provar danos mais elevados em casos individuais, de reclamar danos no montante do valor total da fatura menos quaisquer despesas poupadas.

13. Local de cumprimento, local de jurisdição, lei aplicável, outros

O local de cumprimento para entregas e pagamentos é a sede social de thoenes®. O local de jurisdição é Dresden.

A lei alemã aplica-se a todos os contratos.

Caso uma disposição destes termos e condições ou uma disposição no âmbito de outros acordos seja ou se torne inválida, tal não afectará a validade das outras disposições ou acordos.

Download GTC as PDF (Estado: novembro 2007)