GTC

---

1. Allmänna villkor

1. Dessa avtalsvillkor gäller uteslutande i samband med affärstransaktioner;dessa avtalsvillkor gäller uteslutande för affärstransaktioner mellan thoenes® Dichtungstechnik GmbH (nedan thoenes®) och kunder som tillhör företagsgruppen i den mening som avses i § 14 BGB. Avtalsvillkoren mellan thoenes® och de kunder som anges i mening 1 ska uteslutande regleras av dessa allmänna villkor (nedan kallade GTC). Eventuella andra villkor eller villkor för kunden ska endast gälla med uttryckligt skriftligt medgivande från thoenes®. Godkännande av leveranser och tjänster samt betalningar ska inte anses vara ett samtycke.
   
   
2. Dessa allmänna villkor ska också gälla för alla framtida avtalsförhållanden mellan thoenes® och kunden, även om de allmänna villkoren inte uttryckligen har inkluderats i dessa avtalsförhållanden. De ska också gälla om thoenes® utför leveransen eller leveransen till kunden utan förbehåll i vetskap om motstridiga eller avvikande villkor från kundens sida. I sådana fall ska kundens godkännande av tjänsten anses vara ett godkännande av dessa allmänna villkor med ett samtidigt och härmed tidigare accepterat avstående från giltigheten av sina egna allmänna villkor.

2. Erbjudanden

Erbjudandena från thoenes® kan alltid komma att ändras, om inte annat anges skriftligen av thoenes®. Tekniska parametrar, detaljer och beskrivningar såsom vikter, prestandadata, illustrationer och ritningar är endast bindande om de uttryckligen erkänns eller bekräftas som bindande skriftligen av thoenes® i orderbekräftelsen. I annat fall ska de endast vara bindande inom ramen för normala tekniska toleranser.

Rimliga avvikelser från beställningar på upp till +/- 10 % är tillåtna, såvida inte annat uttryckligen avtalats skriftligen.

3. Priser

Priserna på thoenes® är nettopriser i EURO fritt fabrik plus lagstadgad mervärdesskatt samt frakt- och förpackningskostnader.

thoenes® förbehåller sig rätten att, vid avtal med en överenskommen leveranstid om mer än tre månader, höja priserna skäligen i enlighet med de kostnadsökningar som uppkommit på grund av kollektivavtal och materialprisökningar. Om höjningen uppgår till mer än 5 % av det avtalade priset har kunden en särskild ångerrätt.

En minskning av orderkvantiteten eller minskning av antalet enheter vid avtalad delleverans samt minskning av avtalade avrop efter avtalets ingående från kundens sida ska inte leda till en minskning av det avtalade priset.

4. verktyg

Verktyg tillverkade av thoenes® eller för dess räkning förblir thoenes®s egendom, även om dessa verktyg debiteras kunden på pro rata-basis.

5. Leveranser och tjänster

Innehåll, kvalitet och omfattning av de leveranser och tjänster som thoenes® är skyldig att utföra ska framgå av respektive orderbekräftelse, om inte annat avtalats i enskilda fall.

Risken för pris och utförande ska övergå till kunden direkt från leveransanläggningen.

Val av fraktmetod och förpackning sker efter thoenes® gottfinnande, om inte annat överenskommits skriftligen. Transport- och andra förpackningar accepteras inte av thoenes®. Kostnaderna för bortskaffande av förpackningen ska bäras av kunden. Förpackningen ska omhändertas av kunden i enlighet med gällande lagbestämmelser.

thoenes® har rätt till partiell prestation när som helst, såvida inte detta uttryckligen har avtalats skriftligen eller är oskäligt för kunden.

6. leveransfrister

Leveransfrister är endast bindande om de uttryckligen har avtalats skriftligen av thoenes®.

Efterlevnaden av sådana bindande tidsfrister förutsätter att alla dokument, godkännanden och tillstånd som ska tillhandahållas av kunden tas emot i rätt tid, att alla preliminära frågor och tekniska klargöranden i samband med den prestation som ska tillhandahållas av thoenes® klargörs i rätt tid samt att betalningsvillkoren som regleras i punkt 7 och alla andra betalningsvillkor uppfylls. 7 och alla andra avtalsförpliktelser som kunden har. Om ovannämnda förutsättningar inte uppfylls ska fullgörandet skjutas upp åtminstone i motsvarande mån som den hindrande omständigheten varar.

Leveransperioden ska anses ha uppfyllts vid avsändandet av varorna. Om force majeure, strejk eller lockout eller andra - även förutsebara - händelser utanför thoenes®s inflytande och vilja förhindrar uppfyllandet av prestationsskyldigheterna, ska tidsfristerna för den skyldiga prestationsframgången förlängas under den tid hindret varar. Dessa händelser inkluderar även förseningar i leveranser från thoenes®s leverantörer, såvida inte thoenes® är ansvarig för förseningen.

Kunden ska omedelbart informeras av thoenes® om början och slutet av sådana förseningar.

7. Betalningsvillkor

Om inte annat uttryckligen avtalats skriftligen ska thoenes® ha rätt att fakturera kunden på avbetalning.

Om inte annat skriftligen avtalats ska fakturor från thoenes® förfalla till betalning netto inom 14 dagar från fakturadatum med avdrag för 2% rabatt eller inom 30 dagar från fakturadatum utan avdrag. Kreditfakturan eller annat mottagande av betalning från thoenes® ska vara avgörande för betalningens aktualitet. Om kunden är i dröjsmål med betalningen har thoenes® rätt att debitera dröjsmålsränta med 4,9 % över ECB:s gällande inlåningsränta och att debitera 10,00 euro per påminnelse plus eventuella portokostnader. thoenes® har samtidigt rätt att göra gällande en retentionsrätt vid kundens betalningsförsummelse avseende samtliga utestående leveranser och tjänster.

thoenes® förbehåller sig rätten att acceptera växlar.

Kundens kvittning eller hävdande av retentionsrätt är endast tillåten med motfordringar som erkänts av thoenes® eller fastställts genom lag.

8. Godkännande och inspektion av leveransen

Kunden är skyldig att omedelbart inspektera leveranserna med avseende på fullständighet, överensstämmelse med leveransdokumenten och korrekthet;kunden är skyldig att omedelbart kontrollera leveranserna med avseende på fullständighet, överensstämmelse med leveransdokumenten och yttre igenkännbara fel samt att omedelbart, senast inom 8 kalenderdagar från mottagandet av varorna, rapportera alla igenkännbara avvikelser och fel. Om kunden underlåter att göra anspråk gällande ska godset anses ha godkänts i enlighet med avtalet, såvida inte avvikelsen inte kan upptäckas trots noggrann inspektion.

Dessutom ska kunden notera eventuella transportskador eller saknade kvantiteter som kan identifieras vid leverans på transportörens mottagningsbevis.

Bestämmelsen i § 377 HGB förblir opåverkad.

9. Äganderättsförbehåll

De levererade varorna ska förbli vår egendom tills full betalning av alla fordringar som härrör från affärsrelationen mellan parterna;thoenes® och kunden, inklusive accessoriska fordringar, skadeståndsanspråk, ränta, inlösen av checkar och växlar, ska förbli thoenes®s egendom. Äganderättsförbehållet ska även gälla om enskilda fordringar på thoenes® tas upp i en löpande räkning och saldot lyfts och redovisas.

Kunden överlåter härmed samtliga fordringar från vidareförsäljning av förbehållsvarorna i sin helhet till thoenes®. Återförsäljningen motsvarar användningen av de reserverade varorna för att uppfylla kundens arbetskontrakt.

{{

Kunden ska utföra all behandling eller bearbetning av de reserverade varorna för thoenes® som tillverkare, utan att några skyldigheter uppstår för thoenes® från detta.

Om den lag inom vars tillämpningsområde leveransobjektet befinner sig inte tillåter äganderättsförbehåll, men tillåter förbehåll för liknande rättigheter mellan kunden och thoenes®, ska dessa anses avtalade. Kunden är skyldig att medverka till åtgärder som thoenes® vill vidta för att skydda sin äganderätt till leveransobjektet.

10. Garanti/ansvar för fel

thoenes® garanterar att leveranserna och tjänsterna överensstämmer med ingångna avtal när de används i enlighet med avtalet.

Vid endast obetydlig avvikelse från avtalad kvalitet föreligger inga anspråk på grund av väsentliga fel. Anspråk på materialfel är uteslutna om avvikelsen från den avtalsenliga kvaliteten beror på felaktig eller olämplig användning eller naturligt slitage.

Kunden måste rapportera eventuella fel i en begriplig och detaljerad form och ange den information som krävs för att upptäcka och analysera fel. Om kunden har anspråk på fel, ska han först ha rätt till efterföljande uppfyllelse inom rimlig tid. Enligt detta har thoenes® rätt att välja mellan avhjälpande av felet eller omleverans. Efter samråd med thoenes® ska kunden ge nödvändig tid och möjlighet att utföra alla nödvändiga reparationer och ersättningsleveranser.

Efter vidare bearbetning av de varor som levererats av thoenes® är allt ansvar för fel hos thoenes® uteslutet.

Vid felaktig hantering av varorna, ingrepp av tredje part och defekter orsakade av processer som inte kan påverkas av thoenes® föreligger ingen garantiskyldighet.

Ett efterföljande fullgörande kan endast påverka preskriptionstiden för det fel som utlöser det efterföljande fullgörandet. I den mån efterföljande uppfyllelse sker ska äganderätten till de föremål som byts ut inom ramen för efterföljande uppfyllelse övergå till thoenes&reg vid tidpunkten för utbytet.

Om avhjälpandet misslyckas eller av andra skäl inte är genomförbart kan kunden, med förbehåll för lagstadgade krav, minska ersättningen, frånträda avtalet eller kräva ersättning för skador eller kostnader i enlighet med punkt 11 i dessa allmänna villkor. Kunden måste utöva sin rätt att välja inom en rimlig tidsperiod, som vanligtvis är två veckor.

Krav på grund av ett materialfel förfaller inom ett år efter leverans. De lagstadgade perioderna ska förbli opåverkade i händelse av uppsåtligt eller oaktsamt brott mot skyldigheten av thoenes®, i synnerhet dess juridiska representanter eller ställföreträdande agenter, i händelse av bedrägligt döljande av en defekt och i fall av skada på liv, lem eller hälsa.

11. Skadeståndsansvar

thoenes® ska vara skadeståndsskyldig för uppsåtlig eller grovt vårdslös skada som orsakats av denne, dess legala företrädare eller ställföreträdare;skada som orsakats uppsåtligen eller genom grov vårdslöshet enligt produktansvarslagen samt för skada till följd av kränkning av liv, kropp eller hälsa som thoenes®, dess legala företrädare eller ställföreträdare svarar för. thoenes® ansvarar för ringa oaktsamhet i den mån thoenes® eller dess juridiska ombud och/eller ställföreträdare har brutit mot en väsentlig avtalsförpliktelse (s.k. kardinalförpliktelse), vars uppfyllande är en förutsättning för avtalets korrekta genomförande och vars fullgörande kunden regelbundet får förlita sig på. Vidare är ansvar för lätt vårdslöshet uteslutet. I den mån thoenes® är ansvarig för ringa vårdslöshet är ansvaret för skador på egendom och tillgångar begränsat till den förutsebara skada som är typisk för avtalet. Ansvar för andra avlägsna följdskador är uteslutet.

Skadeståndsansvaret för ett enskilt skadefall är begränsat till 50 000,00 euro. I annat fall ska varje krav på skadestånd för ansvar för defekter vara begränsat till direkta skador, återigen begränsat till ett värde av 25% av ersättningen för den defekta prestationen. Påstående om indirekta skador och följdkostnader är uteslutet. Ovanstående undantag och ansvarsbegränsningar ska inte gälla i fall av obligatoriskt ansvar baserat på uppsåt, grov vårdslöshet eller skada på liv, lem eller hälsa eller på grund av brott mot väsentliga avtalsförpliktelser.

12. Återkallande av avtalet

Om kunden återkallar avtalet utan motivering eller vägrar att uppfylla det;thoenes® har rätt att, utan att det påverkar möjligheten att bevisa högre skadestånd i enskilda fall, kräva skadestånd till ett belopp som motsvarar hela fakturabeloppet minus eventuella sparade utgifter.

13. Plats för fullgörande, jurisdiktion, tillämplig lag, övrigt

Platsen för fullgörande av leveranser och betalningar är thoenes®s säte. Platsen för jurisdiktion är Dresden.

Tysk lag ska gälla för alla avtal.

Om en bestämmelse i dessa villkor eller en bestämmelse inom ramen för andra avtal skulle vara eller bli ogiltig, ska detta inte påverka giltigheten av övriga bestämmelser eller avtal.

Hämta GTC som PDF (Status: november 2007)