GTC

1.一般契約条件

1. 本契約条件は、商取引においてのみ適用されます；本契約条件は、thoenes® Dichtungstechnik GmbH（以下、thoenes®）と、BGB第14条に定める企業グループに属する顧客との間の商取引にのみ適用されます。thoenes®と第1文に記載された顧客との間の契約条件は、本一般条件（以下、GTC）にのみ準拠するものとします。その他の契約条件またはお客様の契約条件は、thoenes®の書面による明示的な同意がある場合にのみ適用されるものとします。納品やサービスの受領、および支払いは、同意とはみなされないものとします。
   
   
2. 本規約は、thoenes®とお客様との間の今後のすべての契約関係にも適用されます。また、thoenes®が、お客様との契約条件に抵触または逸脱があることを知りながら、お客様への納入または引渡しを留保することなく行う場合にも適用されるものとします。このような場合、お客様によるサービスの受諾は、本一般利用規約を承認し、同時に本一般利用規約の有効性を放棄したものとみなされます。

2.オファー

thoenes®のオファーは、thoenes®が書面で別途指定しない限り、常に変更される可能性があります。重量、性能データ、イラスト、図面などの技術的なパラメータ、詳細、および説明は、thoenes®が注文確認書において拘束力があることを書面で明示的に認識または確認した場合のみ拘束力があります。

thoenes ®は、書面による明示的な同意がない限り、最大±10%までの注文からの合理的な逸脱を許容します。

3. 価格

thoenes® の価格は、工場出荷時のユーロ建て正味価格に、法定付加価値税、運賃、梱包費を加えたものです。

thoenes® は、合意された納期が3ヶ月を超える契約の場合、集団的労働協約および資材価格の上昇により発生したコスト上昇に応じて、価格を適切に引き上げる権利を有します。値上げ幅が合意価格の5％を超える場合、顧客は特別な解約権を有する。

注文数量の削減や、合意された部分納品の場合の品目数の削減、および顧客側による契約締結後の合意されたコールオフの削減は、合意された価格の削減にはつながりません。

4. 工具

thoenes® またはその代理で製造された工具は、たとえこれらの工具が比例配分で顧客に請求されたとしても、thoenes®の所有物であることに変わりはありません。

5.納品およびサービス

thoenes®が負う納品およびサービスの内容、品質および範囲は、個別のケースで別段の合意がない限り、それぞれの注文確認に基づくものとします。

価格および性能のリスクは、納入工場から直接顧客に移転するものとします。

配送方法および梱包の選択は、書面による別段の合意がない限り、thoenes®の裁量に委ねられます。輸送およびその他の梱包は、thoenes®では受け付けません。梱包材の処分費用はお客様のご負担となります。

thoenes® は、書面による明示的な別段の合意がない限り、あるいはお客様にとって不合理でない限り、いつでも部分的に履行する権利を有します。

6. 納期

納期は、thoenes®が書面で明示的に合意した場合にのみ拘束力を持ちます。

そのような拘束力のある期限を遵守するには、顧客が提供するすべての文書、リリース、承認を適時に受領すること、thoenes®が提供する履行に関連するすべての予備的な質問と技術的な説明を適時に明確にすること、および第7条に規定された支払い条件とその他のすべての支払い条件を遵守することが必要です。第7条およびその他顧客のすべての契約上の義務を遵守するものとします。

納品期間は、商品の発送をもって履行されたものとみなされます。thoenes®の影響力と意思の範囲外で、不可抗力、ストライキ、ロックアウト、またはその他の（たとえ予見可能であったとしても）出来事が履行義務の履行を妨げた場合、履行義務の履行期限はその障害の期間延長されるものとします。これらの事象には、thoenes®に責任がある場合を除き、thoenes®のサプライヤーからの納品の遅延も含まれる。

7.支払い条件

thoenes® は、書面による明示的な合意がない限り、顧客に分割払いで請求する権利を有するものとします。

thoenes®からの請求書は、書面による別段の合意がない限り、請求書発行日から14日以内に2％の割引を差し引いた金額、または請求書発行日から30日以内に控除なしで正味で支払うものとします。thoenes®による支払の信用証書またはその他の受領書は、支払の適時性について決定的なものとする。顧客が支払いを怠った場合、thoenes®はECBの預金利率に4.9%を上乗せした利率で延滞利息を請求し、督促状1枚につき10.00ユーロと郵送料を請求する権利を有する。

thoenes® は為替手形を受け取る権利を有します。

顧客による相殺または留置権の主張は、thoenes®が認めた、または法的に確立された反訴請求権でのみ認められます。

8.納品物の受領と検査

顧客は、納品物の完全性、納品書との適合性、正確性を直ちに検査する義務があります；顧客は、納品物の完全性、納品書類への適合性、および外部から認識可能な瑕疵の有無を直ちに検査し、認識可能な逸脱および瑕疵があれば、遅くとも納品物の受領から8暦日以内に直ちに報告する義務を負う。顧客がクレームを申し立てない場合、注意深く検査しても逸脱が認識できない場合を除き、商品は契約に従って承認されたものとみなされる。

さらに、顧客は、運送業者の受領証明書に、配達時に認識できる輸送上の損傷または数量不足を記載しなければならない。

HGB 377条の規定は影響を受けません。

9.所有権の保持

当事者間の取引関係から生じるすべての請求が完全に支払われるまで、納品された商品は当社の所有物であるものとします；thoenes®と顧客との間の取引関係から生じるすべての債権（付随的な債権、損害賠償請求、利息、小切手および為替手形の封印を含む）は、thoenes®の所有物であるものとします。所有権の留保は、thoenes®の個々の債権が当座預金に含まれ、残高が引き出されて認識される場合にも効力を有する。

thoenes®は、予約商品の転売によるすべての債権を、thoenes®に譲渡します。再販は、顧客による業務契約の履行における予約商品の使用に相当します。

顧客は、thoenes®のために予約商品の処理または加工を製造者として引き受けるものとし、これによってthoenes®に生じる義務はないものとします。

納品物が適用される地域の法律が所有権の留保を認めていないが、顧客とthoenes®の間で同様の権利の留保を認めている場合、これらに同意したものとみなされる。

10.瑕疵担保責任

thoenes® は、契約に従って使用された場合、納品物およびサービスが契約内容に適合することを保証します。

契約上の品質からの単なる些細な逸脱については、重大な瑕疵を主張することはできません。契約上の品質からの逸脱が、不適切または不適切な使用、あるいは自然消耗によるものである場合、重大な瑕疵に対する請求は除外されます。

顧客は、瑕疵の検出と分析に必要な情報を記載し、理解しやすく詳細な形式で瑕疵を報告しなければなりません。顧客が瑕疵を主張する場合、まず合理的な期間内に後続の履行を受ける権利を有するものとする。これに基づき、thoenes®は瑕疵の修正または交換納入のいずれかを選択する権利を有する。thoenes®と協議の上、顧客は必要な修理および交換配送を実施するために必要な時間と機会を与えるものとします。

thoenes®が納品した商品をさらに加工した場合、thoenes®の瑕疵担保責任は免除されます。

商品の不適切な取り扱い、第三者による介入、およびthoenes®が影響を及ぼすことができないプロセスによる欠陥の場合、保証義務はありません。

後続の履行は、後続の履行の引き金となった瑕疵の制限期間にのみ影響を及ぼします。後発的履行が行われる限り、後発的履行の範囲内で交換された品目の所有権は、交換時にthoenes&regに移転するものとします。

修正が失敗した場合、またはその他の理由で実行不可能な場合、顧客は法的要件に従い、本GTCの第11項に従い、報酬の減額、契約からの脱退、損害または費用の補償を要求することができます。

重大な瑕疵による請求は、納品から1年以内に期限切れとなります。法定期間は、thoenes®、特にその法定代理人または代理人による故意または過失による義務違反の場合、瑕疵の不正隠蔽の場合、および生命、身体または健康に対する傷害の場合には影響を受けないものとします。

11.賠償責任

thoenes® は、自社、法定代理人、または代理人によって引き起こされた故意または重大な過失による損害について、損害賠償責任を負うものとします；thoenes®は、製造物責任法に基づき、故意または重大な過失により生じた損害、および生命、身体または健康に対する傷害から生じた損害で、thoenes®、その法定代理人または代理人が責任を負うもの。thoenes®は、自社またはその法定代理人および/または代理人が、契約の適切な履行に不可欠であり、顧客が定期的に信頼することができる重大な契約上の義務（いわゆる重要な義務）に違反した限りにおいて、軽過失による責任を負うものとします。さらに、軽過失による責任は除外される。thoenes®が軽過失に対して責任を負う限りにおいて、財産および資産に対する損害賠償責任は、契約に典型的な予見可能な損害に限定されます。

1 件の損害に対する賠償責任は 50,000.00 ユーロに制限されます。それ以外の場合、瑕疵担保責任に対する損害賠償請求は、直接的な損害賠償に限定され、この場合も、瑕疵のある履行に対する報酬の25％を上限とします。間接損害および結果的費用の請求は除外される。

12.契約からの脱退

顧客が正当な理由なく契約から脱退したり、契約の履行を拒否した場合；thoenes®は、個々のケースにおけるより高い損害賠償額の立証の可能性を損なうことなく、請求額全額から節約できた費用を差し引いた額の損害賠償を請求する権利を有します。

13.履行地、管轄地、準拠法、その他

配送および支払いの履行地は、thoenes®の登録事務所です。

すべての契約にはドイツ法が適用されます。

本利用規約の条項または他の契約の枠組み内の条項が無効であるか、または無効となった場合でも、他の条項または契約の有効性には影響しません。

Download GTC as PDF (Status: November 2007)

Download GTC as PDF (Status: November 2007)