GTC

1. Termini e condizioni generali

1. Questi termini e condizioni contrattuali si applicano esclusivamente nel contesto delle transazioni commerciali;i presenti termini e condizioni contrattuali si applicano esclusivamente alle transazioni commerciali tra thoenes® Dichtungstechnik GmbH (di seguito thoenes®) e i clienti che appartengono al gruppo di aziende ai sensi del § 14 BGB. I termini e le condizioni contrattuali tra thoenes® e i clienti di cui al punto 1 saranno disciplinati esclusivamente dalle presenti Condizioni Generali di Contratto (di seguito denominate CGC). Eventuali altri termini e condizioni o termini e condizioni del cliente si applicheranno solo con l'espresso consenso scritto di thoenes®. L'accettazione delle consegne e dei servizi, nonché dei pagamenti, non costituirà consenso.
   
   
2. Le presenti CGV si applicheranno anche a tutti i futuri rapporti contrattuali tra thoenes®e il cliente, anche se le CGV non sono state espressamente incluse in tali rapporti contrattuali. Si applicheranno anche nel caso in cui thoenes®effettui la consegna o la consegna al cliente senza riserve, pur essendo a conoscenza di termini e condizioni contrastanti o divergenti del cliente. In tali casi, l'accettazione del servizio da parte del cliente sarà considerata come una presa d'atto delle presenti Condizioni Generali con la contestuale rinuncia, già accettata in precedenza, alla validità delle proprie Condizioni Generali.

2. Offerte 2. Offerte

Le offerte di thoenes® sono sempre soggette a modifiche, se non diversamente specificato per iscritto da thoenes®. Parametri tecnici, dettagli e descrizioni come pesi, dati sulle prestazioni, illustrazioni e disegni sono vincolanti solo se espressamente riconosciuti o confermati come vincolanti per iscritto da thoenes® nella conferma d'ordine. In caso contrario, sono vincolanti solo nell'ambito delle normali tolleranze tecniche.

Sono ammesse deviazioni ragionevoli dagli ordini fino al +/- 10%, se non espressamente concordate per iscritto.

3. Prezzi

I prezzi dei thoeni® sono prezzi netti in EURO franco fabbrica più l'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge e i costi di trasporto e imballaggio.

thoenes® si riserva il diritto, nel caso di contratti con tempi di consegna concordati superiori a tre mesi, di aumentare i prezzi in modo appropriato in base agli aumenti dei costi dovuti ai contratti collettivi di lavoro e agli aumenti dei prezzi dei materiali. Se l'aumento è superiore al 5% del prezzo concordato, il cliente ha un diritto speciale di recesso.

La riduzione della quantità dell'ordine o la riduzione del numero di articoli in caso di consegna parziale concordata, così come la riduzione dei richiami concordati dopo la conclusione del contratto da parte del cliente, non comporterà una riduzione del prezzo concordato.

4. utensili

Gli utensili prodotti da thoenes® o per suo conto rimangono di proprietà di thoenes®, anche se tali utensili sono addebitati al cliente su base proporzionale.

5. Consegne e servizi. Consegne e servizi

Il contenuto, la qualità e la portata delle consegne e dei servizi dovuti da thoenes® risulteranno dalla rispettiva conferma d'ordine, a meno che non sia stato concordato diversamente nei singoli casi.

Il rischio del prezzo e delle prestazioni passa al cliente direttamente dall'impianto di consegna.

La scelta del metodo di spedizione e dell'imballaggio è a discrezione di thoenes®, salvo diverso accordo scritto. Il trasporto e altri imballaggi non saranno accettati da thoenes®. I costi di smaltimento dell'imballaggio saranno a carico del cliente. L'imballaggio deve essere smaltito dal cliente in conformità con le norme di legge vigenti.

thoenes® ha diritto a un adempimento parziale in qualsiasi momento, a meno che ciò non sia stato espressamente concordato per iscritto o sia irragionevole per il cliente.

6. termini di consegna

I termini di consegna sono vincolanti solo se espressamente concordati per iscritto da thoenes®.

Il rispetto di tali scadenze vincolanti richiede la ricezione tempestiva di tutti i documenti, le liberatorie e le approvazioni che il cliente deve fornire, il chiarimento tempestivo di tutte le questioni preliminari e i chiarimenti tecnici in relazione alle prestazioni che thoenes® deve fornire, nonché il rispetto dei termini di pagamento regolati dalla clausola 7 e di tutte le altre condizioni di pagamento. 7 e tutti gli altri obblighi contrattuali del cliente. Nel caso in cui i suddetti prerequisiti non siano soddisfatti, l'adempimento sarà posticipato almeno di conseguenza alla durata della circostanza impeditiva.

Il termine di consegna si considera rispettato al momento della spedizione della merce. Se cause di forza maggiore, scioperi o serrate o altri eventi - anche prevedibili - al di fuori della sfera di influenza e della volontà di thoenes® impediscono l'adempimento degli obblighi di prestazione, i termini per l'adempimento dovuto saranno prorogati per la durata dell'impedimento. Tali eventi includono anche i ritardi nelle consegne da parte dei fornitori di thoenes®, a meno che thoenes® non sia responsabile del ritardo.

Il cliente dovrà essere informato immediatamente da thoenes® dell'inizio e della fine di tali ritardi.

7. Condizioni di pagamento

Se non diversamente concordato per iscritto, thoenes® avrà il diritto di fatturare al cliente a rate.

A meno che non sia stato concordato diversamente per iscritto, le fatture di thoenes® dovranno essere pagate al netto entro 14 giorni dalla data della fattura meno il 2% di sconto o entro 30 giorni dalla data della fattura senza detrazioni. La nota di credito o altra ricevuta di pagamento da parte di thoenes® sarà determinante per la tempestività del pagamento. Se il cliente è in ritardo con il pagamento, thoenes® ha il diritto di addebitare gli interessi di mora a un tasso del 4,9% superiore al tasso di deposito applicabile della BCE e di addebitare 10,00 euro per ogni sollecito più eventuali spese di spedizione. allo stesso tempo, thoenes®ha il diritto di far valere un diritto di ritenzione in caso di mancato pagamento da parte del cliente in relazione a tutte le consegne e i servizi in sospeso.

thoenes®si riserva il diritto di accettare cambiali.

La compensazione o l'affermazione di diritti di ritenzione da parte del cliente è consentita solo in presenza di contropretese riconosciute da thoenes® o legalmente stabilite.

8. Accettazione e ispezione della consegna. Accettazione e ispezione della consegna

Il cliente è tenuto a ispezionare immediatamente le consegne per verificarne la completezza, la conformità ai documenti di consegna e la correttezza;il cliente è tenuto a controllare immediatamente le consegne per verificarne la completezza, la conformità con i documenti di consegna e i difetti riconoscibili dall'esterno e a segnalare immediatamente qualsiasi deviazione o difetto riconoscibile, al più tardi entro 8 giorni di calendario dal ricevimento della merce. Se il cliente non fa valere il reclamo, la merce si riterrà approvata in conformità al contratto, a meno che la deviazione non sia riconoscibile nonostante un'attenta ispezione.

Inoltre, il cliente dovrà annotare sul certificato di ricevimento del vettore eventuali danni da trasporto o quantità mancanti riconoscibili al momento della consegna.

La disposizione del § 377 HGB rimane inalterata.

9. Riserva di proprietà

La merce consegnata rimarrà di nostra proprietà fino al completo pagamento di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale tra le parti;thoenes®e il cliente, compresi i crediti accessori, le richieste di risarcimento danni, gli interessi, l'incasso di assegni e cambiali, resteranno di proprietà di thoenes®. La riserva di proprietà rimarrà in vigore anche nel caso in cui i singoli crediti di thoenes® siano inclusi in una fattura corrente e il saldo sia stato effettuato e riconosciuto.

Il cliente cede a thoenes® tutti i crediti derivanti dalla rivendita della merce sottoposta a riserva. La rivendita equivale all'utilizzo della merce riservata in adempimento di contratti di lavoro da parte del cliente.

Il cliente si occuperà del trattamento o della lavorazione della merce riservata per thoenes® in qualità di produttore, senza che ciò comporti alcun obbligo per thoenes®.

Se la legge nella cui area di applicazione si trova l'oggetto della consegna non consente la riserva di proprietà, ma permette la riserva di diritti analoghi tra il cliente e thoenes®, questi saranno considerati concordati. Il cliente è tenuto a collaborare alle misure che thoenes® desidera adottare per proteggere la sua proprietà dell'oggetto della consegna.

10. Garanzia/responsabilità per difetti. Garanzia/responsabilità per difetti

thoenes® garantisce che le consegne e i servizi sono conformi agli accordi presi quando vengono utilizzati in conformità al contratto.

Per una deviazione meramente insignificante dalla qualità contrattuale, non ci sono reclami per difetti materiali. Le richieste di risarcimento per difetti materiali sono escluse se la deviazione dalla qualità contrattuale è dovuta a un uso improprio o inadeguato o all'usura naturale.

Il cliente deve denunciare qualsiasi difetto in forma comprensibile e dettagliata, indicando le informazioni necessarie per il rilevamento e l'analisi dei difetti. Se il cliente ha dei reclami per difetti, avrà inizialmente diritto a un adempimento successivo entro un periodo di tempo ragionevole. In base a ciò, thoenes® ha il diritto di scegliere tra la correzione del difetto e la consegna sostitutiva. Dopo aver consultato thoenes®, il cliente dovrà concedere il tempo e l'opportunità necessari per effettuare tutte le riparazioni e le consegne sostitutive.

Dopo l'ulteriore lavorazione dei beni consegnati da thoenes® è esclusa qualsiasi responsabilità per difetti di thoenes®.

In caso di manipolazione impropria della merce, di interventi da parte di terzi e di difetti causati da processi che non possono essere influenzati da thoenes®, non sussiste alcun obbligo di garanzia.

Un adempimento successivo può influire solo sul periodo di prescrizione del difetto che ha dato origine all'adempimento successivo. Se l'adempimento successivo ha luogo, la proprietà degli articoli scambiati nell'ambito dell'adempimento successivo passa a thenes&reg al momento dello scambio.

Se la rettifica non riesce o non è fattibile per altri motivi, il cliente può, nel rispetto dei requisiti di legge, ridurre il compenso, recedere dal contratto o richiedere il risarcimento dei danni o delle spese in conformità alla Sezione 11 delle presenti CGV. Il cliente deve esercitare il suo diritto di scelta entro un periodo di tempo ragionevole, che di solito è di due settimane.

I reclami dovuti a un difetto materiale scadono entro un anno dalla consegna. I termini di legge rimangono inalterati in caso di violazione dolosa o colposa degli obblighi da parte di thoenes®, in particolare dei suoi rappresentanti legali o agenti vicari, in caso di occultamento fraudolento di un difetto e in caso di lesioni alla vita, agli arti o alla salute.

11. Responsabilità

thoenes® sarà responsabile per i danni causati intenzionalmente o per grave negligenza da essa, dai suoi rappresentanti legali o dai suoi agenti vicari;danni causati intenzionalmente o per grave negligenza ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto e per danni derivanti da lesioni alla vita, agli arti o alla salute per i quali thoenes®, i suoi rappresentanti legali o agenti vicari sono responsabili. thoenes® sarà responsabile per colpa lieve nella misura in cui essa o i suoi rappresentanti legali e/o agenti vicari abbiano violato un obbligo contrattuale sostanziale (il cosiddetto obbligo cardinale), il cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto e sulla cui osservanza il cliente può regolarmente fare affidamento. Inoltre, è esclusa la responsabilità per negligenza lieve. Nella misura in cui thoenes® è responsabile per negligenza lieve, la responsabilità per i danni alla proprietà e ai beni è limitata ai danni prevedibili tipici del contratto. La responsabilità per altri danni conseguenti remoti è esclusa.

La responsabilità per un singolo caso di danno è limitata a 50.000,00 euro. In caso contrario, qualsiasi richiesta di risarcimento per responsabilità per difetti sarà limitata ai danni diretti, sempre limitati a un valore del 25% del compenso per la prestazione difettosa. È esclusa la rivendicazione di danni indiretti e costi conseguenti. Le esclusioni e le limitazioni di responsabilità di cui sopra non si applicano nei casi di responsabilità obbligatoria basata su dolo, colpa grave o lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute o a causa della violazione di obblighi contrattuali sostanziali.

12. Recesso dal contratto. Recesso dal contratto

Se il cliente recede dal contratto senza giustificazione o si rifiuta di rispettarlo;thoenes® ha il diritto, senza pregiudicare la possibilità di dimostrare danni maggiori in singoli casi, di richiedere un risarcimento pari all'intero importo della fattura meno le spese risparmiate.

13. Luogo di adempimento, luogo di competenza giurisdizionale. Luogo di adempimento, foro competente, legge applicabile, altro

Il luogo di adempimento per le consegne e i pagamenti è la sede legale di thoenes®. Il foro competente è Dresda.

La legge tedesca si applica a tutti i contratti.

Nel caso in cui una disposizione di questi termini e condizioni o una disposizione nell'ambito di altri accordi sia o diventi non valida, ciò non pregiudica la validità delle altre disposizioni o accordi.

Scaricare le CGC in formato PDF (Stato: Novembre 2007)