CGV

1. Conditions générales de vente

1. Les présentes conditions contractuelles s'appliquent exclusivement par voie électronique ;uniquement dans les relations commerciales entre thoenes® Dichtungstechnik GmbH (ci-après thoenes®) et les clients qui font partie du cercle des entreprises au sens de &sect ; 14 BGB. Les conditions contractuelles entre thoenes® et les clients désignés dans la première phrase sont exclusivement régies par les présentes conditions générales de vente (ci-après CGV). D'autres conditions ou conditions commerciales du client ne s'appliquent qu'avec l'accord écrit explicite de thoenes®. L'acceptation de livraisons et de prestations ainsi que de paiements n'est pas considérée comme une approbation.
   
   
2. Les présentes CGV s'appliquent également à toutes les relations contractuelles futures entre thoenes® et le client, même si une intégration explicite des CGV dans ces relations contractuelles n'a pas eu lieu. Elles s'appliquent également lorsque thoenes® effectue la livraison ou la livraison à l'acheteur sans réserve, tout en ayant connaissance de conditions de l'acheteur contraires ou différentes des siennes. Dans ces cas, l'acceptation de la prestation par l'acheteur est considérée comme une acceptation des présentes conditions générales, avec renonciation simultanée et pré-acceptée par la présente à l'application de ses propres conditions générales.

2. Offres

Les offres de thoenes® sont toujours sans engagement, sauf indication contraire écrite de la part de thoenes®. Les paramètres techniques, les indications et les descriptions tels que les poids, les données de performance, les illustrations et les dessins ne sont contraignants que s'ils sont expressément reconnus comme contraignants ou confirmés par écrit par thoenes® dans la confirmation de commande. Sinon, ils ne sont déterminants que dans le cadre des tolérances techniques habituelles.

Des écarts raisonnables par rapport aux commandes, allant jusqu'à +/- 10%, sont autorisés, sauf accord contraire explicite et écrit.

3. prix

Les prix de thoenes® s'entendent comme des prix nets en EURO, départ usine, hors taxes.

thoenes® se réserve le droit, pour les contrats dont le délai de livraison convenu est supérieur à trois mois, d'augmenter les prix de manière appropriée en fonction des augmentations de coûts survenues sur la base des conventions collectives et des augmentations de prix des matériaux. Si l'augmentation est supérieure à 5 % du prix convenu, le client a un droit de résiliation spécial.

Une réduction de la quantité commandée ou une réduction du nombre de pièces en cas de livraison partielle convenue ainsi qu'une réduction des appels convenus après la conclusion du contrat de la part du client n'entraînent pas une réduction du prix convenu.

4. outils

Les outils fabriqués par thoenes® ou pour son compte restent la propriété de thoenes®, même si ces outils sont facturés au client au prorata.

5. Livraisons et prestations

La teneur, la nature et l'étendue des livraisons et prestations dues par thoenes® résultent, sauf convention contraire dans un cas particulier, de la confirmation de commande correspondante.

Le risque lié au prix et à la prestation est transféré au client directement à partir de l'usine de livraison.

Le choix du mode d'expédition et de l'emballage est laissé à l'appréciation de thoenes®, sauf accord écrit contraire. Les emballages de transport et autres ne sont pas repris par thoenes&reg. Les frais d'élimination des emballages sont à la charge du client. Les emballages doivent être éliminés par le client conformément aux dispositions légales existantes.

thoenes® est en droit d'effectuer des prestations partielles à tout moment, sauf si cela est expressément convenu autrement par écrit ou si cela n'est pas raisonnable pour le client.

6. délais de livraison

Les délais de livraison ne sont contraignants que s'ils ont été explicitement confirmés par écrit par thoenes®.

Le respect de ces délais contraignants présuppose la réception en temps voulu de tous les documents, autorisations et permis que le client doit fournir, la résolution en temps voulu de toutes les questions préalables et de tous les problèmes techniques en rapport avec la prestation à fournir par thoenes® ainsi que le respect des conditions énoncées au point 1. 7 et de toutes les autres obligations contractuelles du client. Si les conditions susmentionnées ne sont pas remplies, la prestation est reportée au moins de la durée de la circonstance empêchante.

Le délai de livraison est considéré comme rempli lors de l'envoi de la marchandise. Si des cas de force majeure, des grèves ou des lock-out ou d'autres &ndash ; événements, même prévisibles, hors du contrôle et de la volonté de thoenes® empêchent l'accomplissement des obligations de prestation, les délais pour l'accomplissement de la prestation due sont prolongés pendant la durée de l'empêchement. Les retards de livraison des fournisseurs de thoenes® font partie de ces événements, sauf si thoenes® est responsable de ce retard.

Le client sera informé sans délai par thoenes® du début et de la fin de ces retards.

7. Conditions de paiement

Sauf convention contraire expresse et écrite, thoenes® est en droit d'adresser au client des factures d'acompte partielles.

Sauf accord écrit contraire, les factures de thoenes® sont payables dans les 14 jours suivant la date de la facture, avec un escompte de 2 %, ou dans les 30 jours suivant la date de la facture, sans escompte et net. La date de crédit ou de réception du paiement par thoenes® est déterminante pour le respect des délais de paiement. Si l'acheteur est en retard de paiement, thoenes® est en droit d'exiger des intérêts de retard à hauteur de 4,9% au-dessus du taux de dépôt de la BCE en vigueur et de facturer 10,00 &euro par rappel, plus les frais de port éventuels. thoenes® a également le droit, en cas de retard de paiement du client, de faire valoir un droit de rétention sur toutes les livraisons et prestations en cours.

L'acceptation de traites se réserve thoenes®.

Le client ne peut compenser ou faire valoir un droit de rétention qu'avec des contre-créances reconnues par thoenes® ou constatées en bonne et due forme.

8. Acceptation et vérification de la livraison

Le client est tenu de vérifier immédiatement l'intégralité, la qualité et la conformité des livraisons ;les produits doivent être inspectés pour s'assurer qu'ils correspondent aux documents de livraison et qu'ils ne présentent pas de défauts visibles de l'extérieur, et doivent être signalés immédiatement, au plus tard 8 jours calendaires après réception de la marchandise. Si le client omet de le faire, la marchandise est considérée comme acceptée conformément au contrat, sauf si la non-conformité n'est pas reconnaissable malgré un examen minutieux.

Le client doit en outre mentionner sur le récépissé de l'entreprise de transport les dommages de transport ou les quantités manquantes reconnaissables lors de la livraison.

La disposition de &sect ; 377 HGB n'est pas affectée.

9. Réserve de propriété

Les marchandises livrées restent la propriété de l'acheteur jusqu'au paiement intégral de toutes les créances résultant de la relation commerciale ;thoenes® et le client, y compris les créances accessoires, les demandes de dommages et intérêts, les intérêts, les encaissements de chèques et de traites, sont la propriété de thoenes®. La réserve de propriété reste valable même si certaines créances de thoenes® sont intégrées dans un compte courant et que le solde est tiré et reconnu.

Le client cède d'ores et déjà à thoenes® toutes les créances résultant de la revente de la marchandise sous réserve de propriété dans leur intégralité. La revente équivaut à l'utilisation de la marchandise sous réserve de propriété par le client en exécution de contrats d'entreprise.

Le client procède à un éventuel traitement ou transformation de la marchandise sous réserve de propriété pour thoenes® en tant que fabricant, sans qu'il en résulte des obligations pour thoenes®.

Si le droit dans le champ d'application duquel se trouve l'objet de la livraison n'autorise pas la réserve de propriété, mais permet la réserve de droits similaires entre le client et thoenes®, ceux-ci sont considérés comme convenus. Le client est tenu de coopérer aux mesures que thoenes® souhaite prendre pour protéger sa propriété sur l'objet livré.

10. Garantie/responsabilité des défauts

thoenes® garantit que les livraisons et prestations correspondent aux accords conclus dans le cadre d'une utilisation conforme au contrat.

Si l'écart par rapport à la qualité contractuelle n'est que minime, il n'y a pas de réclamation pour défauts matériels. Les réclamations pour défauts matériels sont exclues si l'écart par rapport à la qualité contractuelle est dû à une utilisation abusive ou incorrecte ou à l'usure naturelle.

Le client doit signaler tout défaut de manière compréhensible et détaillée, en fournissant les informations nécessaires à la détection et à l'analyse des défauts. Si le client a des réclamations, il a tout d'abord le droit d'exiger une réparation dans un délai raisonnable. Ensuite, thoenes® a le droit de choisir entre la suppression du défaut et la livraison de remplacement. Le client doit accorder le temps et l'occasion nécessaires pour effectuer toutes les réparations et livraisons de remplacement qui semblent nécessaires, en accord avec thoenes®.

Après la transformation des marchandises livrées par thoenes®, toute responsabilité de thoenes® est exclue.

La garantie ne s'applique pas en cas de traitement inapproprié de la marchandise, d'intervention de tiers et de défauts dus à des événements sur lesquels thoenes® n'a aucune influence.

Une réparation peut avoir une influence exclusive sur la prescription du défaut qui a provoqué la réparation. Si une réparation est effectuée, la propriété des objets échangés dans le cadre de la réparation est transférée au moment de l'échange thoenes® &uuml>.

Si la réparation échoue ou si elle n'est pas réalisable pour d'autres raisons, le client peut, dans les conditions légales, réduire la rémunération, résilier le contrat ou demander des dommages et intérêts ou un remboursement des dépenses conformément à l'article 11 des présentes conditions générales. Le client doit exercer son droit d'option dans un délai raisonnable, qui s'élève généralement à deux semaines.

Les réclamations pour défaut matériel expirent un an après la livraison. Les délais légaux ne sont pas affectés en cas de violation intentionnelle ou par négligence des obligations de thoenes&reg ; notamment de ses représentants légaux ou de ses auxiliaires d'exécution, en cas de dissimulation frauduleuse d'un défaut ainsi qu'en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité corporelle ou à la santé.

11. Responsabilité

thoenes® est responsable de dommages et intérêts pour les dommages causés intentionnellement ou par négligence grave par elle-même, ses représentants légaux ou ses auxiliaires d'exécution ;thoenes®, ses représentants légaux ou ses auxiliaires d'exécution sont responsables des dommages causés par la loi sur la responsabilité du fait des produits et des dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. thoenes® est responsable en cas de négligence légère, dans la mesure où elle ou ses représentants légaux et/ou ses auxiliaires d'exécution ont violé une obligation contractuelle essentielle (dite obligation cardinale), dont le respect permet l'exécution correcte du contrat et dont le client peut régulièrement attendre le respect. En outre, la responsabilité est exclue en cas de négligence légère. Dans la mesure où thoenes® est responsable d'une négligence légère, la responsabilité en cas de dommages matériels et patrimoniaux est limitée aux dommages prévisibles et typiques du contrat. La responsabilité pour d'autres dommages indirects est exclue.

Pour un seul cas de dommage, la responsabilité est limitée à 50 000,00 &euro. Dans le cas contraire, toute demande de dommages et intérêts pour la responsabilité des défauts se limite aux dommages directs, et ce, à nouveau, à une valeur de 25% de la rémunération de la prestation défectueuse. La revendication de dommages indirects et de coûts consécutifs est exclue. Les exclusions et limitations de responsabilité susmentionnées ne s'appliquent pas en cas de responsabilité obligatoire en cas de faute intentionnelle, de négligence grave ou d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé ou en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles.

12. Rupture du contrat

Si le client résilie le contrat de manière injustifiée ou s'il refuse de l'honorer, il est tenu de payer une indemnité ;sans préjudice de la possibilité de prouver un dommage plus important, thoenes® est en droit de réclamer des dommages et intérêts à hauteur du montant total de la facture, déduction faite des frais éventuels.

13. Lieu de réalisation, juridiction compétente, droit applicable, autres

Le lieu de réalisation des livraisons et des paiements est le siège social de thoenes®. Le tribunal compétent est Dresde.

Le droit allemand s'applique à tous les contrats.

Si une disposition de ces conditions générales ou une disposition dans le cadre d'autres accords est ou devient invalide, cela n'affecte pas la validité des autres dispositions ou accords.

Télécharger les CGV au format PDF  ;(version : novembre 2007)