GTC

1. Generelle vilkår og betingelser

1. Disse kontraktlige vilkår og betingelser gælder udelukkende i forbindelse med forretningstransaktioner;disse kontraktbetingelser gælder udelukkende for forretningstransaktioner mellem thoenes® Dichtungstechnik GmbH (herefter thoenes®) og kunder, der hører til koncernen i henhold til § 14 BGB. Aftalevilkårene mellem thoenes® og de i pkt. 1 nævnte kunder reguleres udelukkende af disse generelle vilkår og betingelser (i det følgende benævnt GTC). Eventuelle andre vilkår og betingelser eller vilkår og betingelser for kunden gælder kun med udtrykkeligt skriftligt samtykke fra thoenes®. Accept af leverancer og ydelser samt betalinger betragtes ikke som samtykke.
   
   
2. Disse generelle forretningsbetingelser gælder også for alle fremtidige kontraktforhold mellem thoenes® og kunden, selv om de generelle forretningsbetingelser ikke udtrykkeligt er blevet inkluderet i disse kontraktforhold. De gælder også, hvis thoenes® udfører leveringen eller leveringen til kunden uden forbehold i kendskab til modstridende eller afvigende vilkår og betingelser fra kunden. I sådanne tilfælde skal kundens accept af ydelsen anses for at være en anerkendelse af disse generelle vilkår og betingelser med samtidig og hermed tidligere accepteret afkald på gyldigheden af sine egne generelle vilkår og betingelser.

2. Tilbud

Tilbuddene fra thoenes® er altid med forbehold for ændringer, medmindre andet er angivet skriftligt af thoenes®. Tekniske parametre, detaljer og beskrivelser såsom vægte, ydelsesdata, illustrationer og tegninger er kun bindende, hvis de udtrykkeligt anerkendes eller bekræftes som bindende skriftligt af thoenes® i ordrebekræftelsen. Ellers er de kun bindende inden for rammerne af normale tekniske tolerancer.

Rimelige afvigelser fra ordrer på op til +/- 10 % er tilladt, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt.

3. Priser

Priserne på thoenes® er nettopriser i EURO ab fabrik plus lovpligtig merværdiafgift samt fragt- og emballageomkostninger.

thoenes® forbeholder sig ret til, i tilfælde af kontrakter med en aftalt leveringstid på mere end tre måneder, at forhøje priserne på passende vis i overensstemmelse med de omkostningsstigninger, der er opstået på grund af kollektive arbejdsaftaler og materialeprisstigninger. Hvis stigningen udgør mere end 5 % af den aftalte pris, har kunden en særlig fortrydelsesret.

En reduktion af ordremængden eller reduktion af antallet af varer i tilfælde af aftalt dellevering samt reduktion af aftalte afkald efter kontraktindgåelse fra kundens side fører ikke til en reduktion af den aftalte pris.

4. værktøj

Værktøj fremstillet af thoenes® eller på dennes vegne forbliver thoenes®s ejendom, også selvom dette værktøj faktureres forholdsmæssigt til kunden.

5. Leverancer og ydelser

Indholdet, kvaliteten og omfanget af de leverancer og ydelser, som thoenes® er forpligtet til at levere, fremgår af den respektive ordrebekræftelse, medmindre andet er aftalt i det enkelte tilfælde.

Risikoen for pris og ydelse overgår til kunden direkte fra leveringsanlægget.

Valget af forsendelsesmetode og emballage sker efter thoenes®s skøn, medmindre andet er skriftligt aftalt. Transport- og anden emballage accepteres ikke af thoenes®. Omkostningerne til bortskaffelse af emballagen bæres af kunden. Emballagen skal bortskaffes af kunden i overensstemmelse med de gældende lovbestemmelser.

thoenes® er til enhver tid berettiget til delvis opfyldelse, medmindre dette udtrykkeligt er aftalt skriftligt eller er urimeligt for kunden.

6. leveringsfrister

Leveringsfrister er kun bindende, hvis de udtrykkeligt er aftalt skriftligt af thoenes®.

Overholdelse af sådanne bindende frister forudsætter rettidig modtagelse af alle dokumenter, frigivelser og godkendelser, der skal leveres af kunden, rettidig afklaring af alle indledende spørgsmål og tekniske afklaringer i forbindelse med den ydelse, der skal leveres af thoenes® samt overholdelse af de betalingsbetingelser, der er reguleret i punkt 7, og alle andre betalingsbetingelser. 7 og alle andre kontraktlige forpligtelser for kunden. I tilfælde af, at de ovennævnte forudsætninger ikke er opfyldt, udsættes ydelsen mindst tilsvarende med varigheden af den hindrende omstændighed.

Leveringsfristen anses for at være opfyldt ved afsendelse af varerne. Hvis force majeure, strejke eller lockout eller andre - selv forudsigelige - begivenheder uden for thoenes®s indflydelse og vilje forhindrer opfyldelsen af præstationsforpligtelserne, forlænges fristerne for den skyldige præstationssucces med hindringens varighed. Disse begivenheder omfatter også forsinkelser i leverancer fra thoenes®s leverandører, medmindre thoenes® er ansvarlig for forsinkelsen.

Kunden skal straks informeres af thoenes® om begyndelse og ophør af sådanne forsinkelser.

7. Betalingsbetingelser

Medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt, er thoenes® berettiget til at fakturere kunden i rater.

Medmindre andet er skriftligt aftalt, forfalder fakturaer fra thoenes® til betaling netto inden for 14 dage fra fakturadato med fradrag af 2% rabat eller inden for 30 dage fra fakturadato uden fradrag. Kreditnota eller anden kvittering for betaling fra thoenes® er afgørende for betalingens rettidighed. Hvis kunden er i betalingsmisligholdelse, er thoenes® berettiget til at opkræve morarenter på 4,9 % over ECB's gældende indlånsrente og til at opkræve 10,00 euro pr. rykker plus eventuelle portoudgifter. thoenes® er samtidig berettiget til at gøre en tilbageholdsret gældende i tilfælde af kundens betalingsmisligholdelse med hensyn til alle udestående leverancer og ydelser.

thoenes® forbeholder sig ret til at acceptere veksler.

En modregning eller hævdelse af tilbageholdelsesret fra kundens side er kun tilladt med modkrav, der er anerkendt af thoenes® eller retskraftigt fastslået.

8. Accept og inspektion af leverancen

Kunden er forpligtet til straks at inspicere leverancerne for fuldstændighed, overensstemmelse med leveringsdokumenterne og korrekthed;kunden er forpligtet til straks at inspicere leverancerne for fuldstændighed, overensstemmelse med leveringsdokumenterne og for eksternt genkendelige mangler og til at rapportere eventuelle genkendelige afvigelser og mangler straks, senest inden for 8 kalenderdage efter modtagelse af varerne. Hvis kunden undlader at gøre kravet gældende, anses varen for at være godkendt i overensstemmelse med kontrakten, medmindre afvigelsen ikke kan erkendes trods omhyggelig inspektion.

Desuden skal kunden notere eventuelle transportskader eller manglende mængder, der kan erkendes ved levering, på transportørens modtagelsesbevis.

Bestemmelsen i § 377 HGB forbliver upåvirket.

9. Ejendomsforbehold

De leverede varer forbliver vores ejendom indtil fuld betaling af alle krav, der opstår som følge af forretningsforholdet mellem parterne;thoenes® og kunden, herunder accessoriske krav, erstatningskrav, renter, indfrielse af checks og veksler, forbliver thoenes®s ejendom. Ejendomsforbeholdet gælder også, når thoenes®s enkelte krav er medtaget i en løbende faktura, og saldoen er trukket og anerkendt.

Kunden overdrager hermed alle krav fra videresalg af forbeholdsvarerne fuldt ud til thoenes®. Videresalget svarer til brugen af de reserverede varer til opfyldelse af kundens arbejdskontrakter.

Kunden skal foretage enhver bearbejdning eller forarbejdning af forbeholdsvarerne for thoenes® som producent, uden at der opstår forpligtelser for thoenes® heraf.

Hvis loven, i hvis anvendelsesområde leveringsgenstanden befinder sig, ikke tillader ejendomsforbehold, men tillader bevarelse af lignende rettigheder mellem kunden og thoenes®, skal disse anses for at være aftalt. Kunden er forpligtet til at medvirke til foranstaltninger, som thoenes® ønsker at træffe for at beskytte sin ejendomsret til leveringsgenstanden.

10. Garanti/ansvar for mangler

thoenes® garanterer, at leverancerne og ydelserne er i overensstemmelse med de indgåede aftaler, når de anvendes i overensstemmelse med kontrakten.

For en blot ubetydelig afvigelse fra den kontraktlige kvalitet er der ingen krav på materielle mangler. Krav om materielle mangler er udelukket, hvis afvigelsen fra den kontraktlige kvalitet skyldes forkert eller uhensigtsmæssig brug eller naturlig slitage.

Kunden skal rapportere eventuelle mangler i en forståelig og detaljeret form med angivelse af de oplysninger, der er nødvendige for at opdage og analysere manglerne. Hvis kunden har krav p mangler, har han i frste omgang ret til efteropfyldelse inden for en rimelig tidsperiode. I henhold hertil har thoenes® ret til at vælge mellem afhjælpning af manglen eller omlevering. Kunden skal efter aftale med thoenes® give den nødvendige tid og mulighed for at foretage alle nødvendige reparationer og omleveringer.

Efter videreforarbejdning af de af thoenes® leverede varer er ethvert ansvar for mangler hos thoenes® udelukket.

I tilfælde af forkert håndtering af varerne, indgreb fra tredjeparter og fejl forårsaget af processer, der ikke kan påvirkes af thoenes®, er der ingen garantiforpligtelse.

En efteropfyldelse kan kun have indflydelse på forældelsesfristen for den mangel, der udløser efteropfyldelsen. I det omfang der sker efteropfyldelse, overgår ejendomsretten til de genstande, der udveksles inden for rammerne af efteropfyldelsen, til thoenes&reg på tidspunktet for udvekslingen.

Hvis afhjælpningen mislykkes eller af andre årsager ikke er mulig, kan kunden under hensyntagen til de lovmæssige krav nedsætte vederlaget, træde tilbage fra kontrakten eller kræve erstatning for skader eller udgifter i henhold til punkt 11 i disse vilkår og betingelser. Kunden skal udøve sin ret til at vælge inden for en rimelig tidsperiode, som normalt er to uger.

Krav på grund af en materiel defekt udløber inden for et år efter levering. De lovbestemte perioder forbliver upåvirket i tilfælde af forsætlig eller uagtsom pligtforsømmelse fra thoenes®, især dets juridiske repræsentanter eller stedfortrædende agenter, i tilfælde af svigagtig fortielse af en mangel og i tilfælde af skade på liv, lemmer eller sundhed.

11. Ansvar

thoenes® er erstatningsansvarlig for forsætlig eller groft uagtsom skade forvoldt af dem, deres juridiske repræsentanter eller medhjælpere;skader forvoldt forsætligt eller groft uagtsomt i henhold til produktansvarsloven samt for skader som følge af krænkelse af liv, legeme eller helbred, som thoenes®, dennes juridiske repræsentanter eller medhjælpere er ansvarlige for. thoenes® hæfter for simpel uagtsomhed, såfremt thoenes® eller dennes juridiske repræsentanter og/eller medhjælpere har tilsidesat en væsentlig kontraktlig forpligtelse (såkaldt kardinalforpligtelse), hvis opfyldelse er en forudsætning for kontraktens rette opfyldelse, og hvis overholdelse kunden regelmæssigt må regne med. Desuden er ansvar for let uagtsomhed udelukket. For så vidt thoenes® er ansvarlig for let uagtsomhed, er ansvaret for skader på ejendom og aktiver begrænset til den forudsigelige skade, der er typisk for kontrakten. Ansvar for andre fjerne følgeskader er udelukket.

Ansvaret for et enkelt skadetilfælde er begrænset til 50.000,00 euro. Ellers er ethvert erstatningskrav for ansvar for mangler begrænset til direkte skader, der igen er begrænset til en værdi på 25% af vederlaget for den mangelfulde ydelse. Påstanden om indirekte skader og følgeomkostninger er udelukket. Ovenstående udelukkelser og ansvarsbegrænsninger gælder ikke i tilfælde af obligatorisk ansvar baseret på forsæt, grov uagtsomhed eller skade på liv, lemmer eller helbred eller på grund af overtrædelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser.

12. Tilbagetrækning fra kontrakten

Hvis kunden trækker sig fra kontrakten uden begrundelse eller nægter at opfylde den;thoenes® er berettiget til, uden at det berører muligheden for at bevise højere skader i individuelle tilfælde, at kræve erstatning i størrelsesordenen det fulde fakturabeløb minus eventuelle sparede udgifter.

13. Opfyldelsessted, værneting, gældende lov, andet

Opfyldelsesstedet for leverancer og betalinger er thoenes®s vedtægtsmæssige hjemsted. Værneting er Dresden.

Tysk lov gælder for alle kontrakter.

Såfremt en bestemmelse i disse vilkår og betingelser eller en bestemmelse inden for rammerne af andre aftaler er eller bliver ugyldig, skal dette ikke påvirke gyldigheden af de øvrige bestemmelser eller aftaler.

Download GTC som PDF (Status: november 2007)